先週-La semaine dernière

Et une semaine de plus à Tokyo. Le temps passe et je me sens de mieux en mieux dans ce pays :)

Petit résumé de ma semaine.

* Des après midi « parlotte » avec Vanessa dans le Mc Do de mon quartier, à manger des "puchi pancakes" プチパンカク et à faire les fofolles.

* Mardi dernier Greg m'a emmené déjeuner au "petit tonneau", un restau français qui vous ramène en France. C'est à peine croyable : on avait à peine fermé la porte que je me suis sentie de retour chez moi. Une brasserie française avec « l’ambiance brasserie » : le bruit des verres, et des clients qui parlent et aiment la bonne bouffe ! Ca m'a fait plaisir de retrouver cette ambiance qu’on ne trouve pas ici : les Japonais aiment manger mais ne restent pas longtemps à table. Rien à voir avec nos repas français où on peut passer des heures à parler à table (surtout si je suis à cette table !!) avec la famille et les amis. J'adore cette ambiance. (Encore plus présente chez nous, dans le nord où on aime la bonne bouffe et les réunions familiales !)

Alors qu'ici les gens mangent, ne parlent pas et sortent du restau dès qu’ils ont fini de manger. Tristouille.

Et puis on a beau aimer le Japon, ça fait plaisir d'être accueilli en français a la porte du restau, avec un "C'est complet mais on va bien vous trouver une petite table!" On a eu notre table, avec un service fait par des français et des japonais (et même par un français nous parlant en japonais avec un « C’est bon ですか。 » ! )

Et pour une fois un restau français à un prix abordable ! Un menu a 1600 Yen je crois, avec un plat, un entrée, une boisson et le café (dont l’odeur vous ramène au café en bas de chez vous ) Un vrai bonheur ! J’ai vraiment adoré. Je mets l’adresse de leur site (www.petitonneau.com) pour les français nostalgiques habitant à Tokyo, ou pour tous ceux voulant un bon restau avec l’esprit chaleureux français comme on le trouve chez nous. Ca vous changera des restau français, pleins de chichi et très chicos, qui a mes yeux ne représentent pas la France.

A refaire !

En suite, jeudi et vendredi j’ai bossé. Ah oui, je ne vous avais pas dis mais j’ai un autre « petit boulot »…je suis baby sitter !! Oui, je garde deux petites françaises pendant 4 heures deux fois par semaine. Je le fait depuis deux semaines et ca se passe plutôt bien! Les petites ont 3 ans et 4 ans et demi et vont à l’école japonaise, ce qui me permet de découvrir l’école japonaise, puisque je dois aller les chercher à la sortie de l’école à …14H ! Oui au Japon l’école se finit très tôt. Elles n’ont cours que de 9H à 14H(bon ne rêvez pas, c’est parce qu’elles sont en petite école) Et la semaine qui précède et celle qui suit les vacances, elles n’ont plus de bentô (= de repas) à l’école donc il faut les récupérer à 11h30 ! Autant vous dire que les mères n’ont pas beaucoup de temps à elles.

Oui, particularité du Japon : en général les mamans japonaises s’arrêtent de bosser pour élever leur progéniture et du coup, trouver une crèche ou une baby-sitter est chose difficile puisque ce n’est pas une pratique très courante ici. Apparemment les mamans japonaises sont même « choquées » quand on leur propose de faire garder leurs enfants pour pouvoir sortir un peu, aller au ciné… Ca ne leur viendrait pas à l’idée de confier leurs enfants à une inconnue.

En tout cas, ça se passe bien avec les filles. J’essaye de leur apprendre quelques mots de japonais mais ça rentre pas beaucoup pour l’instant ;) Enfin je suis contente d’avoir trouvé ça en plus.

En plus, je trouve ça très intéressant de voir ces petites filles se faire des amis (ou pas ! Comme tous les enfants elles se battent avec les autres enfants…) sans se comprendre, c’est chou.

Ce week end fut bien sympa aussi :

Vendredi soir, on est allé boire une bière dans un bar européen à Shibuya avec Arnaud, un collègue de Greg très sympa. Puis après de bons ラーメン, Greg et moi avons rejoint Manu, Vanessa et Haruka, une amie japonaise de Manu. D’ailleurs après 2 mois à vivre ici, elle m’a appris que mon prénom avait un sens en japonais. En fait, Maëva prononcé en japonais devient 3 fois sur 5 Maëba 前歯, ce qui signifie… « dent(s) de devant » Quelle révélation !!

En même temps j’en connais d’autre qui n’ont pas de chance non plus si on traduit leur prénom ;)

Pour une fois, on a juste bu un coup au Vanilla et tout le monde est rentré sagement chez lui, sans passer par la casse « boîte jusqu’à 5heures du mat’ » :)

Samedi, journée francophone pour nous puisque le soir se tenait à l’institut franco japonais la nuit de la francophonie. C’était super sympa : il y avait plein de stands pour présenter les différents pays, avec leurs spécialités. Et spécialités culinaires obligent, il y avait 45 minutes de queue au stand « Suisse » pour avoir un bout de raclette ou au stand « France » pour manger une crêpe bretonne ! De la folie. J’ai donc préféré errer d’un stand à l’autre sans trop penser à la bouffe, et du coup ça m’a permis de rencontrer des gens sympas francophones et japonais. Et j’ai notamment rencontré une tahitienne vivant à Tokyo (sûrement la seule ;) que j’espère revoir et grâce a qui j’ai appris beaucoup de choses intéressantes. Elle n’était pas là pour vendre quoique ça, juste pour faire découvrir sa culture, et à elle seule (aidée par son thon cru à la noix de coco et son punch faits maison) elle a réussi à me donner (encore plus) envie d’y aller et de découvrir cette culture :)

Après ça, Greg et moi avons rejoint une amie japonaise et une amie à elle pour aller au festival du film français, pour voir « les poupées russes » film que Greg et moi aimons beaucoup. Nous l’avons déjà vu, nous l’avons en DVD mais l’occasion de le voir à Tokyo (sous titré en japonais !) et de voir Cécile de France était trop belle pour rater ça !

Qui plus est c’était très drôle de voir les réactions des japonais à l’humour français et de voir comment les blagues de Klapisch étaient traduites en japonais. Et l’interview de Cécile de France était très intéressante, et ça nous a permis de voir que c’est une femme naturelle, très drôle…

Comme Greg bossait dimanche matin, nous n’avons pas rejoint les autres en boites et sommes rentrer tôt.

Dimanche, après une délicieuseeeeee quiche poireaux-saumon faite par Greg avec notre nouveau four/micro onde, nous avons pris les vélos pour une ballade glaciale ! Oui, le vent a soufflé très fort, rendant l’air très froid. A la fin, on a vraiment crut qu’un typhon se préparait. J’étais pas rassurée du tout sur mon vélo qui « s’envolait »avec moi :- /

Enfin, on s’est réfugié chez Maruzen, une très grande librairie de Tokyo où nous avons passé des heures et laissé quelques billets. J’ai acheté Narnia (les 7 tomes ;) en anglais, ca va me faire du bien de relire en anglais (j’ai crut lire un message dans le « Ca te fera du bien » de Greg !) Et surtout je me suis enfin acheté un dico jap-francais !! Il m’a coûté cher mais bon j’espère qu’il me sera très utile : )

Et hier, Greg et moi avons regardé le film culte qu'est "Le parrain" que nous n'avions jamais vu ni lui ni moi. Et moi qui ne pensais pas aimer, j'ai adoré !

Bon allez j’ai encore moult choses à faire aujourd’hui. Demain c’est férié ici, on va en profiter.

Je mettrais peut être des photos de cette semaine. Mais bon, si personne n’en veut je les garde pour moi !

[ Mine de rien, ça demande beaucoup de temps de mettre ce blog à jour, alors honnêtement si ça ne vous intéresse plus je ne sais pas si je le continuerais.]