Que serais je sans toi...

Ca fait quelque temps que je voulais reprendre ce questionnaire trouvé ici et ici, alors voilà, 32 questions sur la lecture.

1. Quel(s) souvenir(s) gardez-vous de votre apprentissage de la lecture ?

Etrangement je me souviens que très peu de cette période...Je me revois apprendre des mots ici et là, mais pas plus...

2. Vos lectures préférées, enfant ?

Quand j'étais gosse on m'a offert pas mal de livres, et je me souviens que j'adorais particulièrement la collection "Cascade"(qui n'existe plus) J'avais beaucoup aimé "Petit Féroce" (parmis mes 1ères "lectures plaisir"), ou "L'été des confidences et des confitures" dans la même collection...
Ma grand mère m'avait aussi offert "Les petites filles modèles / les malheurs de Sophie" (parce que j'adoooorais l'adaptation de ce dernier que j'ai vu je ne sais combien de fois étant gosse !)

Et sinon, je sais c'est "cul cul" mais j'adorais aussi les livres de Martine :) Ma grand mère m'avait offert mon premier : "Martine au cirque". C'est drôle comme on oublie pas ces choses là...
Je trouvais ça si joliment dessiné Martine (j'aimais beaucoup son chien aussi)



3. Aimez-vous la lecture à haute voix ?

Oh non ! Je n'aime pas ca du tout. Je n'ai jamais aimé lire à haute voix (je bafouille trop ^^;) ni qu'on me lise quelque chose (de toutes facons je ne me souviens pas que quelqu'un m'ait jamais lu une histoire, maintenant que j'y pense...) Et je n'aime toujours pas ça. Les seuls moments où je lis à haute voix c'est pour entrainer ma prononciation (catastrophique) anglaise.

4. Votre conte préféré ?

Sans aucun doute "la belle et la bête", de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont !
Mais je me souviens aussi avoir lu les contes de Perrault quand j'étais môme (encore un cadeau de ma grand mère) et j'avais adoré "Peau d'âne" !


5. La meilleure adaptation d’un roman ou d’une pièce de théâtre ?

Euh...pas facile parce qu'en général les romans sont massacrés au ciné...Les Harry Potter sont plutot bien adaptés, compte tenu de la difficulté qu'ils representent par leurs volumes...
Et je dirais aussi "Anne et la maison au pignons verts", et "Orgueil et préjugés" (version 2005) même si évidement rien n'est jamais parfait et qu'il manque toujours des détails, des personnages...


6. Apprenez-vous par cœur certains poèmes, répliques de théâtre, extraits de romans ?

Je faisais beaucoup ça au lycée, je le fais moins maintenant. Je note les citations de mes auteurs favoris ou des extraits de romans qui m'ont marqués, mais je suis incapable de les réciter.

7. Avez-vous des livres ou des magazines dans vos toilettes ?

Avant je n'aimais pas ça, et puis en vivant avec Greg c'est venu, je me suis adapté...
En géneral j'y laisse trainer un "Cosmo" et un roman :)

8. Avez-vous plusieurs lectures en chantier ? Combien ? Lesquelles ?

Ca m'arrive souvent oui. Je me souviens d'ailleurs que quand j'étais gosse ma soeur trouvait ça bizarre que je puisse lire 2 romans en parallèle ! Je le fais moins maintenant avec les romans. C'est plutot un roman + un livre d'histoire en ce moment.
Par exemple actuellement je lis "Emma" en roman + l'autobiographie de Johnny Cash + un livre sur l'histoire des USA.

9. Le poète que vous ne cesserez jamais de relire / de vous réciter ?

Victor HUGO et Prévert. Quand j'étais enfant j'ai découvert Prévert à l'école et je me souviens m'être acheté "Paroles". Je pense même que c'est le 1er livre que je me suis acheté :)
Puis est venu HUGO ! (D'ailleurs à noël faut que je pense à récupérer "Paroles" et certains HUGO !)


10. Le livre que vous avez lu le plus rapidement ? Le plus lentement ?

Le plus rapidement ? C'est facile c'était "10 petits nègres" d'Agatha Christie ! Je m'en souviens très bien, c'était en septembre 2000 j'étais encore en vacances et du coup je l'ai lu en un jour. Mon 1er A.Christie, ça aussi ça marque !

La plus lentement ? Mmmm...je pense que c'est "les pilliers de la terre" de Ken Follett. J'ai adoré ce roman, mais je l'ai commencé avant de partir au Japon fin 2005 et en arrivant à Tokyo j'étais tellement désorientée que j'ai eu du mal à me poser pour lire ce livre et que du coup j'ai dut mettre genre 6 mois à le lire !

11. Préférez-vous les éditions de poche aux originales ? Pourquoi ?

J'adore les éditions poches pour pouvoir les emporter partout et pouvoir me les acheter quand j'avais pas de sous ! Mais les éditions originales ont un petit quelque chose en plus, c'est plus joli, plus agréable à regarder. Il y a certains livres comme "Autant en emporte le vent" que je ne regrette pas d'avoir payé si cher, parce que ça m'aurait fait mal de l'avoir en poche. Idem pour "Notre Dame de Paris" ! C'est le livre que j'ai en 4 versions ! La version poche, offerte par ma grand mère, que j'ai lu, et qui est dans un sale état (a voyagé jusqu'en Andalousie :)
Ensuite une vieille édition-poche en 2 volumes. Puis une autre très belle édition, cadeau de Greg que j'adore. Et enfin celui acheté à Tokyo, en poche :)


12. Le(s) livre(s) que vous ne rangez jamais dans votre bibliothèque et qui traînent toujours ?
Ceux que je suis en train de lire...



13. Quel est votre rapport physique à la lecture ? Assis ? Couché ? Debout ?

Je lis souvent assisse dans mon lit ou affalée sur le canapé (ou sur Greg !) Mais je peux lire debout, en marchant, allongée, en faisant du vélo de salle....



14. Vos lectures sont-elles commentées, crayon en main ?

Oh que oui ! Enfin pas commentées, mais gribouillées ! En fait, jusqu'à il n'y a pas si longtemps j'écrivais beaucoup sur mes livres. Je notais des détails, soulignais mes passages favoris...
Désormais je fais de même...mais avec des post it transparents. Selon les livres, je met en place un code couleur selon le passage marqué, ou je note aussi quelques petites info/ citations sur un carnet à côté...


15. Offrez-vous des livres ?

En fait je réalise que non, j'offre très peu de livres...Cela tient surement au fait que je suis la seule à lire dans ma famille. Maintenant que j'ai une belle soeur qui lis beaucoup (c'est une vraie boulimique de lecture ^^) je pourrais lui en offrir, mais vu qu'elle a déjà tout lu c'est dur de faire des cadeaux dans ces conditions ! Ce qui fait que Greg est le seul à qui j'offre des livres je pense...C'est dommage car j'adore ça offrir un livre, si je sais que ça va faire plaisir. Enfin je suis en train de faire changer ça avec mes neveux :D

16. La plus belle dédicace, que ce soit de l’auteur ou de la personne qui vous l’a offert ?

Je n'ai eu qu'une seule fois un livre dédicacé par un auteur (quand j'étais enfant)...
Et sinon en dédicace personnelle, j'en ai eu mais bon je n'en parlerais pas :)

17. Quel est votre rapport sensuel au livre ? (Odeur, texture,…)

J'adore les odeurs des vieux livres ! La texture aussi est importante...Enfin c'est tout un mélange qui fait que je vais me sentir bien avec le livre. Pour moi l'aspect extérieur d'un roman est très important.

18. Quels sont les auteurs dont vous avez lu les œuvres intégrales ?

J'avais répondu "aucun" mais en lisant la réponse faite par une autre blogueuse je me rends compte que si : Marc Lévy, Anna Gavalda, et euh J.K Rowling ! Mais bon ils n'ont pas encore finit leur carrière....
L'oeuvre de Jane Austen est prévue : maintenant que je les ai tous, il ne me reste plus qu'à les lire :)

19. Un livre qui vous a particulièrement fait rire ?

Dernièrement je sais que aussi bizarre que ça puisse paraitre "PS I love you" m'avait beaucoup fait rire. "Bazar" aussi, mais pas de la meme facon ^^;
Et bien sur la série des "Anne" et "Pollyana" !

20. Un livre qui vous a particulièrement émue ?

"Le zebre" d'Alexandre Jardin.

21. Le livre qui vous a terrifiée ?

"Le miroir de Satan" de Graham Masterton ! Ouh que ca m'avait fait peur ca ! Mais en général j'ai eu tendance à éviter les livres qui font peur...(même si une partie de moi aimerait arranger ça)

22. Le livre qui vous a fait pleurer ?

"Le zebre", d'Alexandre Jardin
"Harry Potter 5" (pas pour les même raisons !)
Le premier tome de "Anne", à cause de la fin...


23. L’avertissement / L’introduction qui vous a le plus marquée ? ...

24. Le titre le plus marquant, original, décalé, astucieux ?

Outre les titres de romans japonais qui sont très fort pour les titres étranges, je dirais qu'il y'en a 2 qui m'avait "marqué" :

d'abord "Des cornichons au chocolat" qu'une collègue de ma soeur m'avait prêté quand j'étais ado. J'avais trouvé ça très bizarre comme titre :)

Et ensuite Boris Vian et son "j'irais cracher sur vos tombes" ! Ah Boris Vian et son univers à part...

25. Décrivez votre bibliothèque ?

Chez mes parents, tout mes livres sont dans une bibliothèque classique, rangés par styles puis par auteurs. En haut mes livres de jeunesse (quoique j'en ai donné beaucoup à mes neveux...en espérant qu'ils les liront ;) Ensuite les auteurs classiques par ordre alphabétique, puis les romans plus récents. Et en bas les gros livres. Enfin à la base c'était comme ça mais maintenant c'est plutot un gros bordel, vu que je me sers dedans à chaque passages en France sans prendre le temps de la ranger...D'ailleurs à noel va falloir que je me décide à en récupérer pas mal. (un jour va falloir que je recupere tout ca, ouch ca va en faire des cartons et du tri !!)

Et ici, à Tokyo c'est euh...les livres qu'on a lu sont dans un placard. Et les autres sont dans le salon sur une étagère, classée en 2 catégories "livres en anglais / livres en francais".


26. Les livres dont vous vous êtes finalement débarrassé ?

J'ai beaucoup vendu / donné à cause de mon départ au Japon.
J'ai aussi refilé mes lectures de jeunesse à mes neveux (je pense que je les recupererais quand ils les auront lus et que j'aurais moi même des enfants à qui les lire :) Surtout que beaucoup sont des cadeaux de ma grand mère donc j'y tiens beaucoup.)

Et en quittant le Japon je vais faire de même et ne vais garder que mes gros coups de coeur : je revendrais ou donnerais les autres.



27. L’endroit le plus insolite ou vous lisez ?

En marchant ou quand je fais du vélo en salle !

28. Il ne vous reste que trois jours à vivre : que souhaitez-vous lire ou relire ?

3 jours à vivre ? je ferrais surement autre chose que lire quand meme...Mais bon disons..."le zebre" C'est rapide et splendide, tout simplement !

29. Votre livre d’art préféré ?

Un livre que m'a offert mon père il y a longtemps (que je devrais aussi récupérer) sur l'art en général et qui couvre pas mal de période / styles...

30. La bibliothèque idéale ?

Une qui serait aussi belle et grande que dans "la belle et la bete" :D
Où tout mes livres seraient présents, ainsi que tout ceux que j'aimerais lire + les classiques de la littérature francaise & anglaise + pleins de livres de SF pour mon amour :)


31. L’incipit qui vous a le plus marquée ? (Le début d'un livre)

Il y'en a 2 :

Celui de "Little women" > "Christmas won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug



et celui de "Pride & prejudice" > " It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."

32. La clausule qui vous a le plus marquée ? (La dernière phrase d’un livre)

Celle de "autant en emporte le vent" > "After all, tomorrow is another day."
Je la met en VO parce que je trouve que la traduction francaise ne colle pas...puisqu'elle dit "En somme, à un jour près..."

Voilà, si vous voulez m'envoyer vos réponses allez y ;)