Aux champs Elysées...en japonais

Les Japonais adorent la France, Paris, les Champs Elysées, Edith Piaf...Tout le monde sait ca. Mais savez vous qu'il existe une version en japonais de notre célèbre "champs elysées" ? Oui, chantée par Joe Dassin lui même (mais reprise par un chanteur japonais je crois)

Pour les curieux (et ceux qui ne connaissent pas encore cette version), je vous laisse écouter, et vous offre même les paroles...





Michio aruku kokoro aruku darekani aeru konomichide,
Kawaii kimini koeo kakete konnichiwa bokuto yukimashou.

Oh Champs-Elysées Oh Champs-Elysées
Itsumo nanika sutekina kotoga anatao matsuyo Oh Champs-Elysées

Kimio tsurete asobini yukou minaga atsumaru ano kurabu,
Gitaa o hiite asamade utaou tanoshiku sawaide koiosuru.

Oh Champs-Elysées Oh Champs-Elysées
Itsumo nanika sutekina kotoga anatao matsuyo Oh Champs-Elysées

Kinou madewa shiranai monodoushi kyoukara futari koibitosa,
Michio yukeba sekaiwa yureru aisuru kimito bokunotameni.

Oh Champs-Elysées Oh Champs-Elysées
Itsumo nanika sutekina kotoga anatao matsuyo Oh Champs-Elysées